The Art of Subtitling
Movie DetailsMultiple player options are available. If one player doesn't work, try another. We do not host any content. If no players load, the movie might not be available. You can switch the language from the player dropdown menu.
Overview
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
