as Voix additionnelles (voice)
as Xolal (voice)
as General Gaulle / Sports Commentators / Homeless (voice)
as Jerry (voice)
as Tatischeff / French Cinema Manager (voice)
as (voice)
as Mr. Rassi (voice)
as Les Sept Nains / Le Grand Veneur / Chanson des Sept Nains (voice)
as Kérubim Crépin (Voice)
as (Voice)
as Astérix (voice)
as Jerry Lewis / Terence « Terry » Lewis (voice)
as Voix additionnelles
as Kerubim vieux
as Various villains (voice)
as Asmatix et le légionnaire petit et gros
as Maestro (voice)
as Walker
as The Silver Mask
as Narrateur
as Poseïdon
as Foudror (voice)
as Bouzzy
as Robitoc
as Prince-sans-Rire / Mordicus
