as Obélix (stemme)
as Sergeant First Class Vasby
as Petersen
as Bartolomeus
as Leopold Ulrik Joackim Brantmeyer
as Freddy
as Fettucino
as Floridor / Celestin
as Kanusti Mortensen
as Frost, fængselsbetjent
as Andreas Lillelys
as Biggy
as Bageren
as Dennis
as Gas- og vandmesteren
as 'Lange' Emil Andersen
as Vasby
as Alf Thomsen
as Hans Høy
as Sam
as Buschauffør Martin
as Spjellerup
as Fyrst Fingernem
as Søren
as Valdemar Jensen
as Skibskok John Søgaard
as Dr. Mogensen
as Chef Harald Mikkelsen
as Kunstmaler Kobolski
as Thorvald Madsen
as Garm
as William Thorsen
as Angelus Bukke
as Thorsen
as Elevatorfører Gogol
as Alfred Emanuelsen
as Dyrlæge Linsager
as Biggy Jones
as Ditlev Greve Lensby
as Jens Møller - direktør
as Fotograf
as Søren Severinsen
as Valdemar Bøgelund
as Kasper Røghat
as Hans Høj
as Bastian
as Ekspeditionssekretær i Kirkeministeriet
as Mathisen, ejer af hotel "Skildpadden"
as Hans
as Olaf
as Theodor T. Thönder, kaldet Teddy
as Lillebilchauffør
as Vagt og konferencier
as Kaptajn
as Konduktør Svendsen
as Victor 'Viffer' Hansen
as Vagtkommandør
as Ib
as Martin
as Amerikaner
as Værtshusgæst
as Mogens Jensen
as Mortensen
as Forfatter
as Doktor Grå
as Søren Rask - rekrut 66
as Knudsen, sporvognskonduktør
as Eigil Hansen
as Poul Jensen
as Erik Hansen, kroejer og færgemand
as Jens Nielsen
as Financier
as Kaj, enkefru Olsens 'sheik'
as Peter Jensen
as Soldat
as Victor "Viffer" Hansen
as Grev Axel von Hasteen
as Kansas Joe
as Peder, dansk markarbetare på Bromma flygplats
as General Ludendorff
as Thomas Edison Hansen
as Ditlev Egede-Schack
as Greve
as Guvernør Alfond d. 1 / Alfond d. 2
as Peter
as Statist
as Viggo, lovkyndig smugler
as Gudmund (præst og rejsearrangør)
as Various Roles
as Vilhelm Hårlung
as Betjent
as Didrichsen, Hotelvært
